Posts

Showing posts from August 31, 2024

Chapter 48: The amorous are angered by the heartless (IX)

Translator's note: Sorry that updates have been so sporadic and off-schedule; my life is more hectic this summer than I had thought it would be, so I haven't been able to stick to my self-imposed schedule as well as I would have liked. However, hopefully I'll be able to update regularly from now on out!  -  Li Shiyi and Yunyun danced for three songs. When the excitement reached its end, the group once again left as they had come, riding in a car. The residence they’d rented was on Lafayette Street, by the French Concession, and passing through the asphalt road, planted fully with plane trees, the car stopped in the garage; expertly trimmed gardens surrounded the three-story, red brick Western-style building, only the tranquil electric lamps in the light of the dusk remaining. The group, out of strength, chatted and smiled, massaging necks and exchanging partings, and returned to their rooms; the red wood staircase echoed with steps, and the residence once again returned to